Dziewica — zespół rockowyDziewica — rock band
Gramy od 1992. Wróciliśmy 1 kwietnia 2022. I nie, to nie był żart.Playing since 1992. Back on stage since April 1st, 2022. And no, that wasn’t a joke.
HistoriaStory
Zaczęliśmy jako nastolatkowie.
Wciąż nam nie przeszło.We started as teenagers.
Never really grew out of it.
Koła na nowo nie wymyślamy — gramy rocka, przy którym się wychowaliśmy. Ponad 400 koncertów. Osiemnaście lat przerwy. Powrót, w który mało kto wierzył.We’re not reinventing the wheel — we play the rock we grew up on. Over 400 shows. Eighteen years off. A comeback hardly anyone believed in.
1992
Pierwszy koncertFirst show
Byliśmy nastolatkami i mieliśmy więcej zapału niż sprzętu. Nazwa została na trzydzieści lat, choć nikt wtedy nie planował aż tak daleko.We were teenagers with more enthusiasm than gear. The name stuck for thirty years, though nobody was planning that far ahead at the time.
Lata 90.The 90s
Grand Prix na GAPIE i rekord GuinnessaGrand Prix at GAPA and a Guinness World Record
Wygraliśmy pierwszą edycję grudziądzkiej GAPY. W tej samej dekadzie, razem z innymi zespołami, pobiliśmy rekord Guinnessa za najdłuższy koncert świata. Tak, jest wpis.We won the first edition of Grudziądz’s GAPA festival. That same decade, together with other bands, we set a Guinness World Record for the longest concert ever. Yes, it’s on record.
1992—2004
Ponad 400 koncertówOver 400 shows
Kluby, przeglądy, plenery, remizy — cała Polska. Wtedy powstał „Borys”, jeden z najbardziej lubianych kawałków.Clubs, festivals, outdoor stages, fire-station halls — all over Poland. That’s when “Borys”, one of our best-loved songs, was written.
2004
Błonia NadwiślańskieBłonia Nadwiślańskie
Zagraliśmy i rozeszliśmy się do domów. Myśleliśmy, że to był nasz ostatni koncert.We played the show and went our separate ways. We thought it was our last concert.
18 lat ciszy18 years of silence
„Każdy z nas miał takie okresy, po tym jak przestaliśmy koncertować, że chciał do tego wrócić, ale ciągle coś przeszkadzało. Chcieliśmy znowu razem grać.”“Every one of us had moments, after we stopped playing, when we wanted to come back to it — something always got in the way. We wanted to play together again.” Michał „Michu” Jakubowski — gitaraMichał “Michu” Jakubowski — guitar
1.04.2022
Wróciliśmy — pierwszy kwietnia, Klub AkcentWe’re back — April 1st, Klub Akcent
Prima aprilis, trzydzieste urodziny zespołu i skład prawie taki sam jak w latach 90. Pół miasta było przekonane, że to ściema. Sala i tak pękała w szwach.April Fools' Day, the band’s thirtieth birthday, and a lineup almost identical to the 90s. Half the town was convinced it was a prank. The venue was packed anyway.
2025
„Serce bije” — pierwsza płyta po powrocie“Serce bije” — the first record since the comeback
Dwanaście kawałków: połowa z lat 90., połowa nowych. Czterdzieści cztery minuty tego, co robimy od trzydziestu lat.Twelve tracks: half from the 90s, half brand new. Forty-four minutes of what we’ve been doing for thirty years.
Album
fot. Maciej Kastnerphoto: Maciej Kastner
WideoVideo
„Biały Anioł” — teledysk Otwórz na YouTube ↗Watch on YouTube ↗
Skąd wzięła się
ta nazwa?Where did the name
come from?
Pytacie o to od zawsze — odpowiedź jest w filmie.You’ve been asking us this forever — the answer’s in the video.
MuzycyBand
Kto stoi na scenieWho’s on stage
Prawie ten sam skład co w latach 90. Zmieniła się głównie jakość zdjęć.Almost the same lineup as in the 90s. Mostly the photo quality has changed.
Kasin
Arkadiusz Kasiński
Wokal · teksty · muzykaVocals · lyrics · music
Pisze teksty i śpiewa je tak, że każdy słyszy w nich kawałek siebie.Writes the lyrics and sings them so everyone hears a piece of themselves in there.
Michu
Michał Jakubowski
Gitara · wokalGuitar · vocals
Gitara, drugi głos i mózg zespołu.Guitar, second voice, and the band’s brains.
Młody
Marcin Marendowski
GitaraGuitar
Ksywka z lat 90. i jakoś nikomu nie chce się jej zmieniać.A nickname from the 90s — somehow nobody’s ever bothered to change it. (“Młody” means “Young”.)
Gruby
Tomasz Jabłoński
BasBass
Spokój na scenie i solidny dół w kolumnach. Bez tego wszystko by się rozjechało.Calm on stage and a solid low end in the speakers. Without it, everything would fall apart.
Korek
Marcin Korytkowski
PerkusjaDrums
Trzyma tempo od 1992 roku. Osiemnaście lat przerwy nic mu nie zrobiło.Keeping time since 1992. Eighteen years off didn’t slow him down a bit.
KoncertyShows
Gramy tam,
gdzie jest prądWe play wherever
there’s a power outlet
Festyny, dni miasta, zloty motocyklowe, festiwale, kluby. Sceny większe i mniejsze — na wszystkich już byliśmy.Street festivals, town days, motorcycle rallies, festivals, clubs. Big stages and small ones — we’ve played them all.
Kalendarz 20262026 calendar
Kalendarz sam się nie zapełniThe calendar won’t fill itself
Zagralibyśmy więcej, ale mniej znanym zespołom nie jest dziś łatwo o pełny kalendarz. Chętnie sprawdzimy się u Was.We’d play more, but it’s not easy for a lesser-known band to keep a full calendar these days. We’d love the chance to prove ourselves at your event.
Jak tylko coś będzie pewne, wyląduje tutaj: miasto, scena, link do biletów.As soon as something’s confirmed, it’ll show up here: city, venue, ticket link.
- 3.10Broxtowe, AngliaBroxtowe, England
Gdzie ostatnio graliśmyWhere we’ve played recently
- GruRock, Marina Grudziądz
- Fabryka Lloyda, Bydgoszcz
- Brama Nizinna, Gdańsk
- La Cantina, Kwidzyn
- Sztynwag
- i inneand more
